1 00:00:00,034 --> 00:00:02,451 (muzică aerisită) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:15,877 --> 00:00:18,377 (muzică înaltă) 5 00:00:27,920 --> 00:00:30,420 (muzică înaltă) 6 00:00:36,700 --> 00:00:39,450 (muzică eterică) 7 00:00:44,431 --> 00:00:46,931 ♪ Unde esti? Unde ești? ♪ 8 00:00:54,722 --> 00:00:56,055 „Asistente în bikini”. 9 00:01:03,086 --> 00:01:03,955 (pacientul geme) 10 00:01:03,955 --> 00:01:05,288 „Asistente în bikini”. 11 00:01:12,589 --> 00:01:16,422 - Hai să o facem. (muzică neîmblânzită) 12 00:01:22,215 --> 00:01:23,048 - Asistentă! 13 00:01:24,882 --> 00:01:26,049 Asistenta. Cineva? 14 00:01:27,500 --> 00:01:31,707 Asistentă? (mârâind) (muzica dramatica) 15 00:01:31,707 --> 00:01:32,540 Asistenta. 16 00:01:35,506 --> 00:01:38,019 Ridice în picioare. (hipte) 17 00:01:38,019 --> 00:01:39,019 Asistenta. Ajutor. 18 00:01:42,058 --> 00:01:44,903 Cineva! (geme) 19 00:01:44,903 --> 00:01:45,736 Oricine! 20 00:01:46,996 --> 00:01:50,012 Unde ești? Unde sunteți toți? 21 00:01:50,012 --> 00:01:53,929 (Bill mormăind și scâncind) 22 00:02:01,159 --> 00:02:03,742 (Bill gâfâind) 23 00:02:04,703 --> 00:02:07,203 Unde sunt acele asistente de bikini? 24 00:02:11,179 --> 00:02:13,703 (Bill mormăind) 25 00:02:13,703 --> 00:02:14,870 Unde ești? 26 00:02:17,163 --> 00:02:17,996 Durere! 27 00:02:18,936 --> 00:02:23,936 De ce nu mă ajuți? (spine) 28 00:02:25,820 --> 00:02:26,653 Vă rog. 29 00:02:28,131 --> 00:02:30,685 Sunt prins, sunt prins. nu pot... 30 00:02:30,685 --> 00:02:33,602 Pereții, vin peste mine. 31 00:02:35,616 --> 00:02:37,866 „Aveți asistente de bikini”. Ajutor! 32 00:02:40,362 --> 00:02:43,638 - Ei bine, ar trebui să termin la șapte poate. 33 00:02:43,638 --> 00:02:45,721 Am putea lua cina sau... 34 00:02:46,721 --> 00:02:48,921 Da. Nu, ar trebui. 35 00:02:48,921 --> 00:02:51,338 Nu, a fost atât de mort în ultima vreme. 36 00:02:53,748 --> 00:02:55,772 - [Bill] Asistentă! 37 00:02:55,772 --> 00:02:57,674 - Nu din nou. - Asistentă! (geme) 38 00:02:57,674 --> 00:02:59,935 - Este același tip de tehnologie. 39 00:02:59,935 --> 00:03:00,852 Doamne. 40 00:03:02,095 --> 00:03:03,110 - [Bill] Stomacul meu. 41 00:03:03,110 --> 00:03:04,193 Oh, doare. 42 00:03:09,182 --> 00:03:11,819 - Fetelor, (oftă) hai să facem asta. 43 00:03:11,819 --> 00:03:14,486 (muzică slabă) 44 00:03:20,712 --> 00:03:23,482 - Este același tip? - Din nou. Da. 45 00:03:23,482 --> 00:03:24,566 - Am primit asta. 46 00:03:24,566 --> 00:03:25,856 - În totalitate. - Fetelor. 47 00:03:25,856 --> 00:03:27,020 - Știi ce? Am primit asta. 48 00:03:27,020 --> 00:03:27,853 - Hai să o facem. 49 00:03:27,853 --> 00:03:29,180 - Îl vom salva. 50 00:03:29,180 --> 00:03:31,763 - Să mergem. - Da, hai să o facem. 51 00:03:34,520 --> 00:03:38,103 (toti chicotesc) - Am primit asta. 52 00:03:45,043 --> 00:03:46,376 - [Bill] Asistente. 53 00:03:52,510 --> 00:03:55,822 (Bill mormăie) 54 00:03:55,822 --> 00:03:59,572 - Continuă să-și miște picioarele. - Ce se întâmplă? 55 00:04:00,932 --> 00:04:03,723 - Doamne, stomacul meu. - Oh, Doamne. 56 00:04:03,723 --> 00:04:06,157 - Acesta este Bill Race. Întotdeauna face asta. 57 00:04:06,157 --> 00:04:08,833 Uită-te la el. Se preface. 58 00:04:08,833 --> 00:04:10,697 Uită-te la el. - Nu ai cum. 59 00:04:10,697 --> 00:04:11,787 - Nu se preface. 60 00:04:11,787 --> 00:04:12,690 - Buna ziua? - Da. 61 00:04:12,690 --> 00:04:13,841 - Trebuie să-l ajutăm. 62 00:04:13,841 --> 00:04:14,707 - Nu, se preface. 63 00:04:14,707 --> 00:04:16,489 - William! - Bine. Te poți opri acum. 64 00:04:16,489 --> 00:04:18,072 - Hei, se preface. - William. 65 00:04:18,072 --> 00:04:19,080 - Aveţi încredere în mine. 66 00:04:19,080 --> 00:04:19,913 - La naiba. 67 00:04:24,961 --> 00:04:26,776 - [Gina] Ți-am spus. Vedea? 68 00:04:26,776 --> 00:04:29,276 - Eşti jalnic. - În totalitate. 69 00:04:30,875 --> 00:04:33,137 - Ce mai faci? 70 00:04:33,137 --> 00:04:34,833 - Nu știi... - Vrea doar atenție. 71 00:04:34,833 --> 00:04:35,766 - Da. 72 00:04:35,766 --> 00:04:38,008 - Nu știi ce este imi place sa fii milionar. 73 00:04:38,008 --> 00:04:40,328 Să fii bogat ca mine. 74 00:04:40,328 --> 00:04:41,823 - Oh, Doamne. - Presiunea. 75 00:04:41,823 --> 00:04:44,548 - O să mă facă să plâng acum. - Trebuie să fie atât de greu. 76 00:04:44,548 --> 00:04:45,748 - De ce faci asta? 77 00:04:45,748 --> 00:04:48,486 Ne iei de la pacienții noștri adevărați. 78 00:04:48,486 --> 00:04:49,597 - Da, asta e problema. 79 00:04:49,597 --> 00:04:51,004 Chiar acolo. Chiar acolo. 80 00:04:51,004 --> 00:04:52,620 Știți, băieți, petreceți prea mult timp 81 00:04:52,620 --> 00:04:54,060 cu pacienții tăi reali. 82 00:04:54,060 --> 00:04:55,954 Nu te descurci deloc pe cineva ca mine. 83 00:04:55,954 --> 00:04:59,874 Știi ce? De fapt, O să cumpăr locul ăsta. 84 00:04:59,874 --> 00:05:01,136 - Oh, chiar aşa? 85 00:05:01,136 --> 00:05:03,573 - Serios. Eu am bani pentru a susține asta. 86 00:05:03,573 --> 00:05:06,410 O să plec, sunt o să cumpăr acest spital 87 00:05:06,410 --> 00:05:08,330 până mâine dimineață. 88 00:05:08,330 --> 00:05:11,028 Voi pleca de aici, Mă duc la bancă, 89 00:05:11,028 --> 00:05:13,094 Voi primi un împrumut, O să iau banii, 90 00:05:13,094 --> 00:05:14,222 O să-l cumpăr pe net. 91 00:05:14,222 --> 00:05:16,323 (Gina bate din palme) - Nu, nu eşti. 92 00:05:16,323 --> 00:05:17,297 - Trebuie să pleci. - Deci trebuie să ieși. 93 00:05:17,297 --> 00:05:18,489 - Trebuie să ieși. 94 00:05:18,489 --> 00:05:20,906 Haide. - Trebuie să pleci. 95 00:05:22,165 --> 00:05:23,096 - Știi ce? 96 00:05:23,096 --> 00:05:24,711 Nu trebuie să iau un împrumut. 97 00:05:24,711 --> 00:05:27,005 O să iau locul ăsta mâine dimineaţă până în zori. 98 00:05:27,005 --> 00:05:28,840 Vei vedea. Așteaptă, vei vedea. 99 00:05:28,840 --> 00:05:29,885 Pleacă din calea mea. Am plecat de aici. 100 00:05:29,885 --> 00:05:31,323 - Oh, vrei. - Tu mergi pe acolo. 101 00:05:31,323 --> 00:05:32,696 - Pleacă de aici. - Pleacă de aici. 102 00:05:32,696 --> 00:05:34,818 - Haide. Pleacă de aici. 103 00:05:34,818 --> 00:05:36,249 Ieși din iad de aici. 104 00:05:36,249 --> 00:05:37,082 Merge! Merge! 105 00:05:41,525 --> 00:05:43,757 - Ce vom face? - Doamne. 106 00:05:43,757 --> 00:05:46,319 - Cred că este, el este doar trag altul, 107 00:05:46,319 --> 00:05:47,808 o mică, mică cascadorie. 108 00:05:47,808 --> 00:05:49,590 Este o farsă. - Da. 109 00:05:49,590 --> 00:05:52,261 Bine. Să ne întoarcem la muncă. 110 00:05:52,261 --> 00:05:55,761 Da. Am o mulțime de lucruri de care să mă ocup. 111 00:06:04,216 --> 00:06:06,633 (Lana oftă) 112 00:06:15,629 --> 00:06:18,546 - Încă trebuie să-l curăț în fiecare zi. 113 00:06:21,245 --> 00:06:23,078 Mănușile astea sunt o rahat. 114 00:06:32,461 --> 00:06:34,044 Sunt pe dinafară. 115 00:06:48,800 --> 00:06:51,883 Mi-aș dori să am pe cineva de care să am grijă. 116 00:06:52,758 --> 00:06:57,758 Mi-aș dori să am pe cineva ai grija de. (ofta) 117 00:07:00,079 --> 00:07:03,284 Aici a mințit pacientul meu preferat. 118 00:07:03,284 --> 00:07:05,617 Ai fost pacientul perfect 119 00:07:06,482 --> 00:07:07,815 înainte de a muri. 120 00:07:25,182 --> 00:07:28,788 Cu ce este un spital nimeni de care sa aiba grija? 121 00:07:28,788 --> 00:07:30,205 Ce rost are? 122 00:07:38,608 --> 00:07:40,275 Poate că Bill are dreptate. 123 00:07:56,873 --> 00:07:59,373 (muzică ciudată) 124 00:08:18,452 --> 00:08:21,896 Poate mă voi întoarce la fermă. 125 00:08:21,896 --> 00:08:26,146 Cel puțin am pe cineva ai grija de acolo. 126 00:08:30,469 --> 00:08:32,886 (Lana oftă) 127 00:08:41,076 --> 00:08:44,326 Dacă aș putea să-mi șterg praful inima adevărată. 128 00:08:51,031 --> 00:08:53,448 (Lana oftă) 129 00:08:55,330 --> 00:08:58,830 (Lana vorbind pe dos) 130 00:09:20,033 --> 00:09:22,450 (Lana oftă) 131 00:09:23,304 --> 00:09:24,387 Ce este viața? 132 00:09:25,349 --> 00:09:27,849 De ce mor oamenii și pleacă? 133 00:09:30,229 --> 00:09:33,026 Nu vreau să părăsesc această clinică de bikini. 134 00:09:33,026 --> 00:09:34,276 Îmi place aici. 135 00:09:37,189 --> 00:09:41,856 Voi face orice îmi stă în putere să-l împiedice să-l cumpere. 136 00:09:44,663 --> 00:09:45,496 Hmm. 137 00:09:51,661 --> 00:09:55,037 (Lana chicoti) 138 00:09:55,037 --> 00:09:55,870 Gândirea. 139 00:09:58,105 --> 00:09:59,188 mă gândesc. 140 00:10:04,260 --> 00:10:05,843 Ce sunt plămânii? 141 00:10:06,864 --> 00:10:09,281 Ce înseamnă să respiri? 142 00:10:11,152 --> 00:10:13,402 Care este suflarea vieții? 143 00:10:15,846 --> 00:10:17,929 Care este rostul vieții? 144 00:10:19,213 --> 00:10:21,796 Nu mă întorc la fermă. 145 00:10:42,559 --> 00:10:44,976 (Lana oftă) 146 00:10:53,842 --> 00:10:55,425 Tot ce fac zi curățenie. 147 00:10:58,978 --> 00:11:01,311 (Lana suspine) 148 00:11:07,199 --> 00:11:09,160 O să ajut pe cineva. 149 00:11:09,160 --> 00:11:11,160 O să vindec pe cineva. 150 00:11:12,032 --> 00:11:13,032 Sunt asistentă. 151 00:11:14,469 --> 00:11:15,469 Sunt asistentă! 152 00:11:19,650 --> 00:11:20,650 Sunt asistentă. 153 00:11:25,028 --> 00:11:28,695 Nu sunt orice asistentă. Sunt asistentă de bikini. 154 00:11:30,452 --> 00:11:33,035 (muzică exotică) 155 00:11:40,947 --> 00:11:45,530 (vocalist cantand in limba straina) 156 00:12:20,667 --> 00:12:24,084 (muzica exotică continuă) 157 00:12:35,162 --> 00:12:37,544 (Gina oftă) 158 00:12:37,544 --> 00:12:38,461 Hei, amice. 159 00:12:39,624 --> 00:12:41,457 Doar îmi fac turul. 160 00:12:45,625 --> 00:12:48,042 (Gina ofta) 161 00:13:08,812 --> 00:13:11,229 (Gina ofta) 162 00:13:12,417 --> 00:13:16,537 Ce facem noi aici? ( batjocori) 163 00:13:16,537 --> 00:13:20,787 Uită-te la mine. Sunt în nebunie bikini într-un spital. 164 00:13:25,336 --> 00:13:26,494 (Gina oftă) 165 00:13:26,494 --> 00:13:28,509 Dacă am condus acest loc, 166 00:13:28,509 --> 00:13:32,592 asta ar fi cel mai mare clinică din Los Angeles. 167 00:13:34,683 --> 00:13:36,323 Da. 168 00:13:36,323 --> 00:13:39,073 Ei bine, acum e prea târziu, cred. 169 00:13:43,319 --> 00:13:47,652 Dar, știi, nu este niciodată cu întârziere la o schimbare, totuși. 170 00:14:02,665 --> 00:14:06,431 (oftă) Nu poate cumpăra locul ăsta. 171 00:14:06,431 --> 00:14:08,413 Ce o sa fac? 172 00:14:08,413 --> 00:14:12,996 Întoarce-te să lucrezi la Diner, curăţarea meselor. La naiba nu. 173 00:14:14,687 --> 00:14:16,687 Nu-l voi lăsa să facă asta. 174 00:14:18,142 --> 00:14:20,809 Trebuie să venim cu ceva. 175 00:14:21,979 --> 00:14:24,601 Nu-l voi lăsa să scape cu asta. 176 00:14:24,601 --> 00:14:25,929 (muzică ciudată) 177 00:14:25,929 --> 00:14:27,096 Nu de data asta. 178 00:14:29,433 --> 00:14:30,266 Bine. 179 00:14:35,529 --> 00:14:38,853 Bine, Gina. Vă faceți prea multe griji. 180 00:14:38,853 --> 00:14:40,709 Nu te vei întoarce la Diner. 181 00:14:40,709 --> 00:14:42,929 Nu o să curățați mesele 182 00:14:42,929 --> 00:14:45,445 și faceți față cu clienții enervanti. 183 00:14:45,445 --> 00:14:49,310 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu mai, nu. 184 00:14:49,310 --> 00:14:51,847 Trebuie să organizăm acest loc. 185 00:14:51,847 --> 00:14:53,680 Asta o va face grozav. 186 00:14:55,275 --> 00:14:57,192 Da. O să fac asta. 187 00:15:02,521 --> 00:15:04,771 Este timpul să facem o schimbare. 188 00:15:08,949 --> 00:15:10,532 Acesta merge aici. 189 00:15:11,739 --> 00:15:13,322 Acesta de aici. 190 00:15:16,711 --> 00:15:17,961 Arăt frumos. 191 00:15:35,987 --> 00:15:38,487 Trebuie să curăț locul ăsta. 192 00:15:41,199 --> 00:15:42,699 E în regulă, amice? 193 00:15:43,671 --> 00:15:45,838 Asta, vom face asta. 194 00:15:49,961 --> 00:15:53,211 (Gina expiră brusc) 195 00:15:55,166 --> 00:15:57,833 (oftă) Atât de trist. 196 00:15:58,879 --> 00:16:01,206 Nu ar fi trebuit să moară așa. 197 00:16:01,206 --> 00:16:02,706 A fost groaznic. 198 00:16:09,654 --> 00:16:12,487 (muzică relaxată) 199 00:16:40,111 --> 00:16:43,778 (muzica relaxată continuă) 200 00:17:09,970 --> 00:17:13,637 (muzica relaxată continuă) 201 00:17:39,988 --> 00:17:43,655 (muzica relaxată continuă) 202 00:17:57,893 --> 00:18:00,476 (diapozitivele tintinesc) 203 00:18:09,959 --> 00:18:13,626 (muzica relaxată continuă) 204 00:18:40,026 --> 00:18:43,693 (muzica relaxată continuă) 205 00:19:10,013 --> 00:19:13,680 (muzica relaxată continuă) 206 00:19:18,442 --> 00:19:21,915 - Unde sunt toţi pacienţii? 207 00:19:21,915 --> 00:19:23,082 E atât de gol. 208 00:19:26,806 --> 00:19:28,556 Ce vom face? 209 00:19:29,802 --> 00:19:32,219 (Tina oftă) 210 00:19:44,187 --> 00:19:46,937 Prostie de milionar. 211 00:19:53,488 --> 00:19:57,034 El crede că poate rezolva totul cu banii lui. 212 00:19:57,034 --> 00:19:58,701 Bani, bani, bani. 213 00:20:00,032 --> 00:20:01,931 Dar știi ce nu poate cumpăra? 214 00:20:01,931 --> 00:20:04,098 Dragoste. Ce are acest loc. 215 00:20:15,421 --> 00:20:17,171 - [Telefon] Sună. Inel. 216 00:20:19,411 --> 00:20:21,078 - Bună. Clinica Bikini. 217 00:20:22,495 --> 00:20:23,912 Da. Aceasta este ea. 218 00:20:26,753 --> 00:20:27,586 Banca? 219 00:20:32,555 --> 00:20:33,388 Nu. 220 00:20:37,093 --> 00:20:38,343 Vorbesti serios? 221 00:20:42,085 --> 00:20:43,752 În nici un caz. Până mâine? 222 00:20:45,802 --> 00:20:46,635 La naiba! 223 00:20:49,059 --> 00:20:52,462 (muzică blândă) - Bine. 224 00:20:52,462 --> 00:20:53,295 Bine. 225 00:21:00,541 --> 00:21:02,124 - La naiba, la dracu, la dracu. 226 00:21:02,983 --> 00:21:03,885 Ce mai fac? 227 00:21:03,885 --> 00:21:05,552 Gândește, gândește, gândește. 228 00:21:07,013 --> 00:21:08,339 Uh, la naiba. 229 00:21:08,339 --> 00:21:09,589 Uh, bine, bine. 230 00:21:11,275 --> 00:21:13,025 E în regulă. E în regulă. 231 00:21:13,928 --> 00:21:17,188 Uf, nenorocitul ăla! (muzică capricioasă) 232 00:21:17,188 --> 00:21:20,105 La naiba! La rahat, la rahat, la rahat, la rahat. 233 00:21:23,199 --> 00:21:26,224 Bine. (expiră puternic) 234 00:21:26,224 --> 00:21:28,282 Trebuie să convocați o întâlnire. Întâlnire, întâlnire, întâlnire. 235 00:21:28,282 --> 00:21:31,752 Fetelor! Fetelor, trebuie să avem o întâlnire. 236 00:21:31,752 --> 00:21:34,056 La naiba, nu mă pot întoarce în Vale. 237 00:21:34,056 --> 00:21:37,877 Nu, nu, nu. Tim e acolo, Rod e acolo. 238 00:21:37,877 --> 00:21:39,416 Doamne. Sunt atât de mort. 239 00:21:39,416 --> 00:21:41,249 Sunt atât de mort. 240 00:21:44,744 --> 00:21:46,411 Fetelor, întâlnire. Acum! 241 00:21:56,667 --> 00:21:59,631 - Nu putem lăsa asta nemernic ia locul ăsta. 242 00:21:59,631 --> 00:22:01,548 Îl putem lăsa să facă asta. 243 00:22:02,610 --> 00:22:03,652 Fetelor. Haide. 244 00:22:03,652 --> 00:22:05,660 Trebuie să venim cu ceva. 245 00:22:05,660 --> 00:22:07,438 - Eu, suntem nenorociţi. 246 00:22:07,438 --> 00:22:10,221 - Nu, trebuie să facem ceva. 247 00:22:10,221 --> 00:22:11,853 - Dar tipul acela? - OMS? 248 00:22:11,853 --> 00:22:15,016 - El vine mereu aici? Poetul. 249 00:22:15,016 --> 00:22:17,394 - Ce poet? - Cum îl cheamă? 250 00:22:17,394 --> 00:22:20,148 - Hm, vorbesti despre... 251 00:22:20,148 --> 00:22:21,547 - John? - Gilchrist? 252 00:22:21,547 --> 00:22:23,062 - John, Jonathan? - Da! 253 00:22:23,062 --> 00:22:24,460 - John, John? 254 00:22:24,460 --> 00:22:26,445 - Ghilotina. - Corect. 255 00:22:26,445 --> 00:22:28,007 - E bogat. - Bine. 256 00:22:28,007 --> 00:22:30,295 - Băieții bogați sunt întotdeauna bolnavi. 257 00:22:30,295 --> 00:22:32,314 Cred că are anemie sau ceva de genul ăsta. 258 00:22:32,314 --> 00:22:34,481 - Hmm. - Am putea să-l jefuim. 259 00:22:35,349 --> 00:22:37,090 - Asta e o idee. 260 00:22:37,090 --> 00:22:40,924 - Anemie? Mai mult ca anemie a inimii. 261 00:22:40,924 --> 00:22:45,852 - Îl putem jefui. Putem lua toți banii lui și să-l omoare. 262 00:22:45,852 --> 00:22:48,009 - Nu, băieți, îl putem ajuta. 263 00:22:48,009 --> 00:22:52,540 Acești artiști sunt întotdeauna suferinta. Întotdeauna au dureri. 264 00:22:52,540 --> 00:22:53,938 Îl putem vindeca. 265 00:22:53,938 --> 00:22:56,325 - [Lana] Bine. Dar cum? 266 00:22:56,325 --> 00:22:58,527 - Mm... (muzică capricioasă) 267 00:22:58,527 --> 00:23:01,610 - Ai dreptate. Băieți, am o idee. 268 00:23:03,197 --> 00:23:04,923 Bine. Îl numim, 269 00:23:04,923 --> 00:23:06,910 îi spunem de ultima dată când a fost aici 270 00:23:06,910 --> 00:23:08,262 că au venit rezultatele lui de laborator. 271 00:23:08,262 --> 00:23:09,393 - [Lana] Mm-hmm. 272 00:23:09,393 --> 00:23:11,904 - Îi spunem că e terminal chiar acum. 273 00:23:11,904 --> 00:23:14,279 - [Gina] Oh, îmi place asta. 274 00:23:14,279 --> 00:23:17,562 - Dar, dar, dar, dar, dar, dar, avem leacul. 275 00:23:17,562 --> 00:23:19,477 Singurul leac. 276 00:23:19,477 --> 00:23:21,144 Și îl punem să plătească. 277 00:23:22,138 --> 00:23:23,921 - [Tina] Da. Îmi place asta. 278 00:23:23,921 --> 00:23:25,461 - Mi se pare bine. 279 00:23:25,461 --> 00:23:28,764 - Vom încerca să ajungem el să cumpere această clinică? 280 00:23:28,764 --> 00:23:30,473 - E o nebunie. 281 00:23:30,473 --> 00:23:32,390 Eu zic să-l omorâm. 282 00:23:33,644 --> 00:23:34,644 - Nu, fetelor. 283 00:23:35,848 --> 00:23:39,681 Nu putem lăsa prost Bill Asshole să-și ia drumul. 284 00:23:42,323 --> 00:23:44,348 Trebuie să ajungem la artist. 285 00:23:44,348 --> 00:23:45,868 Și îl vom face să plătească. 286 00:23:45,868 --> 00:23:47,112 Nu-i vom lăsa de ales. 287 00:23:47,112 --> 00:23:49,215 - Bine, deci trebuie să venim cu un plan, bine. 288 00:23:49,215 --> 00:23:51,132 - Transfuzii. - Da. 289 00:23:53,196 --> 00:23:55,943 - Ei bine, bine- (Tina chicotește) 290 00:23:55,943 --> 00:23:57,251 pai... - Ce cauţi aici? 291 00:23:57,251 --> 00:23:59,286 - Dumnezeul meu. - Vorbește despre diavol. 292 00:23:59,286 --> 00:24:01,958 - (chicotește) Locul ăsta va fi al meu 293 00:24:01,958 --> 00:24:03,106 până mâine dimineață. 294 00:24:03,106 --> 00:24:05,211 - Iti doresti. - Da. 295 00:24:05,211 --> 00:24:06,918 - Oh da. chiar îmi doresc. 296 00:24:06,918 --> 00:24:08,710 Pentru că dorința mi s-a împlinit. 297 00:24:08,710 --> 00:24:10,050 Va fi locul meu. 298 00:24:10,050 --> 00:24:13,842 Și voi toți, cei trei tu, vei pleca de aici. 299 00:24:13,842 --> 00:24:16,473 Gata cu asistentele de bikini. 300 00:24:16,473 --> 00:24:18,521 - Vom vedea. - Eşti înşelat. 301 00:24:18,521 --> 00:24:21,060 - Oh, sunt înşelat? - Da. 302 00:24:21,060 --> 00:24:24,175 - Atunci mă voi spăla mâinile mele chiar mai mult atunci. 303 00:24:24,175 --> 00:24:25,151 - Ieși! - Pleacă naibii de aici. 304 00:24:25,151 --> 00:24:26,735 - Ieși! - Ieși! 305 00:24:26,735 --> 00:24:28,185 - Scoate-ţi fundul afară. - Pleacă naibii de aici. 306 00:24:28,185 --> 00:24:29,814 - Mai stai, o sa vezi ce se intampla. 307 00:24:29,814 --> 00:24:31,414 - Oh, știu ce se va întâmpla. 308 00:24:31,414 --> 00:24:33,978 Nu vor mai fi asistente de bikini. 309 00:24:33,978 --> 00:24:36,278 Toodaloo! (râde) 310 00:24:36,278 --> 00:24:37,111 - Ieşi afară. 311 00:24:38,573 --> 00:24:40,073 - Ew. - Ce... 312 00:24:41,170 --> 00:24:42,003 - E atât de dezgustător. - Ce prostie. 313 00:24:42,003 --> 00:24:44,105 (Bill chicotește) 314 00:24:44,105 --> 00:24:45,696 - Ew. 315 00:24:45,696 --> 00:24:48,172 - Arată ca un melc. 316 00:24:48,172 --> 00:24:50,151 - E dezgustător. 317 00:24:50,151 --> 00:24:53,783 Dar nu-l vom lăsa să câștige, bine? 318 00:24:53,783 --> 00:24:55,116 Să-l sunăm pe John. 319 00:24:56,182 --> 00:24:57,373 - Bine. - Și vom primi 320 00:24:57,373 --> 00:24:58,790 această clinică înapoi. 321 00:24:59,959 --> 00:25:03,126 Bună, John. Aici e Clinica Bikini. 322 00:25:04,401 --> 00:25:08,318 Au venit rezultatele tale. Trebuie să intri cât mai curând posibil. 323 00:25:10,343 --> 00:25:11,593 Da. Hm, da. 324 00:25:14,976 --> 00:25:16,531 20 de minute? 325 00:25:16,531 --> 00:25:19,936 John, nu știu cum să ți-o spun, 326 00:25:19,936 --> 00:25:21,103 dar e pe viață sau pe moarte. 327 00:25:21,103 --> 00:25:25,936 (muzica dramatica) Trebuie să ajungi aici acum. 328 00:25:27,962 --> 00:25:30,462 (Tina râde) 329 00:25:31,368 --> 00:25:33,084 - Am primit asta, fetelor. 330 00:25:33,084 --> 00:25:36,060 Vom salva această clinică de bikini. 331 00:25:36,060 --> 00:25:38,041 Și atunci va fi din nou al nostru. 332 00:25:38,041 --> 00:25:39,108 - Bine. Da. - Cele cinci! 333 00:25:39,108 --> 00:25:40,108 - Da! - Da! 334 00:25:41,672 --> 00:25:43,323 (toti chicotesc) 335 00:25:43,323 --> 00:25:45,102 - Am primit asta. - Am primit asta. 336 00:25:45,102 --> 00:25:46,576 Oh, avem 20 de minute. Trebuie să ne pregătim. 337 00:25:46,576 --> 00:25:47,573 - Oh, Doamne. Da. 338 00:25:47,573 --> 00:25:49,483 - Bine. Aranjați patul. 339 00:25:49,483 --> 00:25:52,219 Primim camera. Primim IV-urile. 340 00:25:52,219 --> 00:25:54,827 - Da. Avem nevoie, trebuie să primim niște rezultate false ale testelor. 341 00:25:54,827 --> 00:25:56,678 - Da, da, da. - Imprima. Imprima. 342 00:25:56,678 --> 00:25:58,374 - Da. Da. - Bine. 343 00:25:58,374 --> 00:25:59,207 - Da, da, da, da. - Hai să o facem. 344 00:25:59,207 --> 00:26:01,707 - Photoshop. - Bine. Să mergem. 345 00:26:03,372 --> 00:26:04,398 (Gina rade) 346 00:26:04,398 --> 00:26:06,353 (Bill chicotește) 347 00:26:06,353 --> 00:26:07,649 - Da. 348 00:26:07,649 --> 00:26:09,666 Locul acesta va fi al meu. 349 00:26:09,666 --> 00:26:10,749 O să fie tot al meu. 350 00:26:10,749 --> 00:26:13,731 O să-l fac al meu. O să-l fac al meu. 351 00:26:13,731 --> 00:26:16,398 Gata cu bikini, nu mai bikini. 352 00:26:17,948 --> 00:26:20,904 O să-l fac mankini. 353 00:26:20,904 --> 00:26:22,607 Da. Un mankini. 354 00:26:22,607 --> 00:26:26,127 Și voi avea toate astea femeile vor veni aici. 355 00:26:26,127 --> 00:26:28,668 Și apoi vom avea cei mai puternici bărbați. 356 00:26:28,668 --> 00:26:31,666 Și voi fi parte din asta. Voi fi unul dintre ei. 357 00:26:31,666 --> 00:26:34,408 Această clinică va dispărea. 358 00:26:34,408 --> 00:26:38,376 Gata cu Bikini Clinic, Mankini Clinic. 359 00:26:38,376 --> 00:26:39,209 Da. 360 00:26:40,546 --> 00:26:42,120 Da. 361 00:26:42,120 --> 00:26:45,928 Vom primi cei mai puternici băieți de la Redondo Beach. 362 00:26:45,928 --> 00:26:49,761 Acesta va fi Redondo Clinica Beach Mankini. 363 00:26:51,715 --> 00:26:53,383 Da. Asta este. 364 00:26:53,383 --> 00:26:54,300 Da. Ha-ha! 365 00:26:56,200 --> 00:26:58,529 - Trebuie să-l vrăjim. 366 00:26:58,529 --> 00:27:00,446 Trebuie să-l inspirăm. 367 00:27:01,930 --> 00:27:03,067 Trebuie să-i arătăm 368 00:27:03,067 --> 00:27:06,398 că aceasta este cea mai bună clinică de bikini vreodată. 369 00:27:06,398 --> 00:27:08,731 Și nu ne dăm înapoi. 370 00:27:10,662 --> 00:27:14,346 Știi ce? Cred că trebuie să ne pregătim. 371 00:27:14,346 --> 00:27:16,055 Cred că toți trebuie să ne pregătim. 372 00:27:16,055 --> 00:27:17,725 (muzică serioasă) 373 00:27:17,725 --> 00:27:19,892 Facem un spectacol. 374 00:27:29,758 --> 00:27:30,591 - Haide. 375 00:27:35,721 --> 00:27:37,804 Să folosim magia mea de asistentă. 376 00:27:40,470 --> 00:27:43,137 (Gina chicoti) 377 00:27:59,968 --> 00:28:03,468 (muzica serioasa continua) 378 00:28:29,971 --> 00:28:33,471 (muzica serioasa continua) 379 00:28:59,990 --> 00:29:03,490 (muzica serioasa continua) 380 00:29:30,048 --> 00:29:33,548 (muzica serioasa continua) 381 00:30:00,016 --> 00:30:03,516 (muzica serioasa continua) 382 00:30:29,993 --> 00:30:33,493 (muzica serioasa continua) 383 00:31:00,035 --> 00:31:03,535 (muzica serioasa continua) 384 00:31:12,305 --> 00:31:14,805 (toate se sufoca) 385 00:31:23,479 --> 00:31:25,979 (Lana tușește) 386 00:31:29,994 --> 00:31:33,494 (muzica serioasa continua) 387 00:31:51,527 --> 00:31:54,027 (muzică ciudată) 388 00:32:20,058 --> 00:32:23,391 (muzica ciudată continuă) 389 00:32:44,536 --> 00:32:47,203 (muzică serioasă) 390 00:33:15,005 --> 00:33:18,505 (muzica serioasa continua) 391 00:33:45,034 --> 00:33:48,534 (muzica serioasa continua) 392 00:34:15,038 --> 00:34:18,538 (muzica serioasa continua) 393 00:34:34,076 --> 00:34:36,743 (muzică slabă) 394 00:35:00,021 --> 00:35:03,604 (muzica slabă continuă) 395 00:35:30,015 --> 00:35:33,515 (muzica slabă continuă) 396 00:35:54,865 --> 00:35:57,365 (toti plangi) 397 00:35:59,957 --> 00:36:03,457 (muzica slabă continuă) 398 00:36:30,035 --> 00:36:33,535 (muzica slabă continuă) 399 00:36:59,987 --> 00:37:03,487 (muzica slabă continuă) 400 00:37:30,008 --> 00:37:33,508 (muzica slabă continuă) 401 00:38:01,918 --> 00:38:04,335 (Lana gâfâie) 402 00:38:29,975 --> 00:38:33,475 (muzica slabă continuă) 403 00:38:37,560 --> 00:38:39,960 - Sper din tot sufletul să funcționeze. 404 00:38:39,960 --> 00:38:44,114 Nu am folosit asta un fel de putere în atât de mult timp. 405 00:38:44,114 --> 00:38:46,697 Trebuie să funcționeze. Trebuie să funcționeze. 406 00:39:03,091 --> 00:39:06,869 - Dacă nu merge, eu nu se poate întoarce în Vale. 407 00:39:06,869 --> 00:39:10,723 Nu-i pot vedea pe tipii ăia, întoarce-te la Diner. 408 00:39:10,723 --> 00:39:11,973 Trebuie să funcționeze. 409 00:39:19,030 --> 00:39:23,363 - Stai, ai lucrat la Diner. Am lucrat si eu acolo. 410 00:39:25,561 --> 00:39:28,061 Nu mă mai pot întoarce acolo. 411 00:39:30,486 --> 00:39:32,834 Dar, știți ce, fetelor? 412 00:39:32,834 --> 00:39:36,167 Vom face asta și va funcționa. 413 00:40:00,375 --> 00:40:03,875 (muzica slabă continuă) 414 00:40:29,976 --> 00:40:33,476 (muzica slabă continuă) 415 00:40:55,933 --> 00:40:59,100 (Vântul geamă încet) 416 00:40:59,983 --> 00:41:03,483 (muzica slabă continuă) 417 00:41:30,024 --> 00:41:33,524 (muzica slabă continuă) 418 00:41:43,869 --> 00:41:47,869 (Vântul continuă să geme încet) 419 00:42:14,967 --> 00:42:18,967 (Vântul continuă să geme încet) 420 00:42:46,670 --> 00:42:49,070 Bine. Gata, fetelor? - Da. El este aici. 421 00:42:49,070 --> 00:42:50,614 - Da, bine. Intră în loc. 422 00:42:50,614 --> 00:42:53,013 - Bine. Bine, bine, bine. 423 00:42:53,013 --> 00:42:55,312 - Poate, nu știu, mergi pe aici. 424 00:42:55,312 --> 00:42:56,145 - Da. 425 00:43:10,044 --> 00:43:14,044 (Vântul continuă să geme încet) 426 00:43:16,020 --> 00:43:17,492 (bucănii ușii) 427 00:43:17,492 --> 00:43:20,409 - John, slavă Domnului că ești aici. 428 00:43:21,252 --> 00:43:23,002 - Aici, în acest spațiu. 429 00:43:24,504 --> 00:43:29,004 Din nou, cu aceste teste rezultate, este întotdeauna un test. 430 00:43:30,457 --> 00:43:32,290 - Dar te putem ajuta. 431 00:43:33,381 --> 00:43:36,364 - Spui că mă poți ajuta. 432 00:43:36,364 --> 00:43:39,547 Am fost aici două luni acum și am fost cu ea. 433 00:43:39,547 --> 00:43:41,504 Și știi despre cine vorbesc. 434 00:43:41,504 --> 00:43:44,416 Și știi ce a însemnat ea pentru mine. 435 00:43:44,416 --> 00:43:46,438 „Două până la trei săptămâni, trei până la patru săptămâni, 436 00:43:46,438 --> 00:43:48,646 patru până la cinci săptămâni, șase până la cinci săptămâni”. 437 00:43:48,646 --> 00:43:52,070 Și acum este „Rezultatele testelor, rezultate test, rezultate test!" 438 00:43:52,070 --> 00:43:55,403 Când se termină cu voi, asistentele de bikini? 439 00:43:57,217 --> 00:43:59,800 Rupe-mi-o. Ce am? 440 00:44:01,132 --> 00:44:02,755 - Asistentele vor face ai grija de tine, bine? 441 00:44:02,755 --> 00:44:04,349 Dar este, e chiar rău. 442 00:44:04,349 --> 00:44:06,987 - Oh, Doamne. Am zile de trăit, ore. 443 00:44:06,987 --> 00:44:08,206 Totul se prăbușește. - Te putem ajuta. 444 00:44:08,206 --> 00:44:09,801 Vă putem ajuta. - Momente, 445 00:44:09,801 --> 00:44:10,968 minute, zile? 446 00:44:13,064 --> 00:44:14,948 Mă poți ajuta. 447 00:44:14,948 --> 00:44:16,676 - Da. Da. 448 00:44:16,676 --> 00:44:20,514 Fără ajutorul nostru, tu ar fi dispărut în câteva zile. 449 00:44:20,514 --> 00:44:23,804 (John se sufocă) 450 00:44:23,804 --> 00:44:25,518 - [Gina] Dar te putem salva. 451 00:44:25,518 --> 00:44:28,692 - Corect. - Domnule Ghilotina. Bun venit. 452 00:44:28,692 --> 00:44:31,192 (John râde) 453 00:44:32,263 --> 00:44:33,849 Bun venit la Clinica Bikini. 454 00:44:33,849 --> 00:44:37,415 - Asistentele de bikini mi-au salvat viața. 455 00:44:37,415 --> 00:44:39,972 La asta a ajuns totul. 456 00:44:39,972 --> 00:44:43,177 Toate poeziile mele, toate picturile mele. 457 00:44:43,177 --> 00:44:46,833 Chiar și acesta, cel pe care l-am donat, el, 458 00:44:46,833 --> 00:44:50,400 O pot vedea în ea, pot să-i văd fața. 459 00:44:50,400 --> 00:44:52,842 Acolo sunt ochii ei, acolo e gura ei, 460 00:44:52,842 --> 00:44:55,082 acolo este expresia ei zâmbitoare. 461 00:44:55,082 --> 00:44:58,915 Și totuși, aici atârnă în acest loc al morţii. 462 00:45:00,181 --> 00:45:01,848 Am zile de trăit. 463 00:45:06,568 --> 00:45:07,401 Ce o sa fac? 464 00:45:07,401 --> 00:45:10,571 Ce este o zi? Ce este o zi? 465 00:45:10,571 --> 00:45:13,775 O simt deja, durerea. Pot să simt asta. 466 00:45:13,775 --> 00:45:15,471 - Bine, hai să... - O simt. 467 00:45:15,471 --> 00:45:17,739 Parcă am fost împușcat. - Hai să te ducem înapoi acolo. 468 00:45:17,739 --> 00:45:18,572 Bine? - Pow! 469 00:45:18,572 --> 00:45:20,118 - Bine. Vom primi totul. 470 00:45:20,118 --> 00:45:20,951 - Vom avea grijă de tine. 471 00:45:20,951 --> 00:45:21,814 - Vom avea grijă de tine. 472 00:45:21,814 --> 00:45:23,478 - Avem leacul. - Domnule Ghilotina! 473 00:45:23,478 --> 00:45:25,868 - Ai leacul. Ai leacul. 474 00:45:25,868 --> 00:45:28,213 - Ia loc- (John țipă) 475 00:45:28,213 --> 00:45:29,498 - Ce sa întâmplat? - Este scaunul cu rotile. 476 00:45:29,498 --> 00:45:31,747 - Suntem aici să vă ajutăm. - Este scaunul ei cu rotile. 477 00:45:31,747 --> 00:45:34,094 - OMS? Al cui, al cui scaun? 478 00:45:34,094 --> 00:45:35,427 Shh, shh, shh. - Cum îndrăznești? 479 00:45:35,427 --> 00:45:37,702 Cum îndrăznești să întrebi pe cine? 480 00:45:37,702 --> 00:45:39,452 Cum îndrăznești să întrebi pe cine? 481 00:45:40,700 --> 00:45:42,308 - Domnule Ghilotina. 482 00:45:42,308 --> 00:45:44,709 - Poți să iei altul? - La naiba. 483 00:45:44,709 --> 00:45:47,650 - Asta e diferit scaun cu rotile, domnule ghilotină. 484 00:45:47,650 --> 00:45:49,077 Noi l-am ars pe acela. - Da. 485 00:45:49,077 --> 00:45:52,264 - A fost, a fost și multe amintiri pe care le avea. 486 00:45:52,264 --> 00:45:53,794 Vă rog să luați loc. - Acesta este nou-nouţ. 487 00:45:53,794 --> 00:45:54,627 - Nu, nu vrei să ridici vocea. 488 00:45:54,627 --> 00:45:57,353 - L-ai ars!? (spine) 489 00:45:57,353 --> 00:46:01,082 Ai ars scaunul cu rotile? - E în regulă. 490 00:46:01,082 --> 00:46:02,900 - Domnule Ghilotină, vă rog. - Aici, ia loc. 491 00:46:02,900 --> 00:46:05,453 Vă vom ajuta, vă putem ajuta. - Vei muri în curând 492 00:46:05,453 --> 00:46:08,629 daca esti prea agitat. - Te vom ajuta. 493 00:46:08,629 --> 00:46:11,031 - Oh, Doamne. Pot să simt suni deja. 494 00:46:11,031 --> 00:46:14,426 - Suntem aici să vă ajutăm. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 495 00:46:14,426 --> 00:46:16,411 - Ia loc. Luaţi loc. - Nu, nu, nu, nu. 496 00:46:16,411 --> 00:46:17,244 Oh! Oh! 497 00:46:20,689 --> 00:46:23,329 - Vom avea grijă de tine. Bine? 498 00:46:23,329 --> 00:46:25,964 Nu vei muri. - Da. Bine. 499 00:46:25,964 --> 00:46:27,017 - Asta îmi amintește de acea poezie... 500 00:46:27,017 --> 00:46:28,013 - [Tina] Ridică-l pe masă. 501 00:46:28,013 --> 00:46:29,850 - A fost... - Îl punem în... 502 00:46:29,850 --> 00:46:31,064 Oh! Da. - Unde mă duc? 503 00:46:31,064 --> 00:46:32,365 - Pe aici. - Unde mă duc? 504 00:46:32,365 --> 00:46:34,645 - Pe aici, pe acolo. - Nu, nu vreau să plec. 505 00:46:34,645 --> 00:46:37,397 Nu sunt, nu sunt pregătit mor, nu sunt gata să mor. 506 00:46:37,397 --> 00:46:39,068 Nu vreau să mor. 507 00:46:39,068 --> 00:46:41,413 Nu! Nicio injecție pentru mine. 508 00:46:41,413 --> 00:46:43,038 - Da. Vom avea grijă de tine. 509 00:46:43,038 --> 00:46:45,303 - Acest pat este... Oh, oh! 510 00:46:45,303 --> 00:46:46,846 - Oh, Doamne. Nu. - Nu! 511 00:46:46,846 --> 00:46:48,233 - Te rog, te rog. 512 00:46:48,233 --> 00:46:50,570 - O simt. Doamne! 513 00:46:50,570 --> 00:46:51,912 Pot să simt asta. 514 00:46:51,912 --> 00:46:53,679 Nu mă pune în camera aceea. - Oh, domnule. domnule. 515 00:46:53,679 --> 00:46:54,630 - Asta era ea. 516 00:46:54,630 --> 00:46:57,435 Era acolo pentru că și-a rănit ochiul. 517 00:46:57,435 --> 00:46:58,518 Nu! Nu. - Domnule. 518 00:47:00,093 --> 00:47:02,510 - Vai! Crochetul meu. - Oh, Doamne. 519 00:47:03,409 --> 00:47:04,242 - Aaa. 520 00:47:05,125 --> 00:47:08,576 - Nu te răni la picior. Pune genunchiul jos. 521 00:47:08,576 --> 00:47:09,409 Bine. - Ah! 522 00:47:12,941 --> 00:47:14,678 Este aceasta o practică comună? - Este. 523 00:47:14,678 --> 00:47:16,903 - Pentru un muribund? 524 00:47:16,903 --> 00:47:18,102 huh? este? 525 00:47:18,102 --> 00:47:19,823 - Trebuie să-l băgăm. - Dă-l înăuntru. 526 00:47:19,823 --> 00:47:21,968 - Nu! Oh, nu camera asta. 527 00:47:21,968 --> 00:47:22,885 Așteaptă, așteaptă. 528 00:47:24,719 --> 00:47:26,759 (muzică blândă) 529 00:47:26,759 --> 00:47:30,009 Asta este, poate că toate acestea sunt menite să fie. 530 00:47:31,305 --> 00:47:33,769 Poate că toate acestea sunt menite să fie. 531 00:47:33,769 --> 00:47:35,615 Da. Acest lucru are sens acum. 532 00:47:35,615 --> 00:47:39,516 Acest loc, această clinică, Clinica Bikini. 533 00:47:39,516 --> 00:47:43,631 Asistentele de bikini, bikini asistente, Clinica Bikini. 534 00:47:43,631 --> 00:47:45,298 Corpul asistentelor, 535 00:47:45,298 --> 00:47:47,780 corpul și sângele, pâinea și vinul, 536 00:47:47,780 --> 00:47:51,119 poezia, cuvintele, râul, apa, 537 00:47:51,119 --> 00:47:52,143 toate curgând. 538 00:47:52,143 --> 00:47:55,301 Dragostea, fluxul, dragoste, pârâul. Fluxuri de dragoste. 539 00:47:55,301 --> 00:47:56,821 Bine. Înțeleg. 540 00:47:56,821 --> 00:47:59,615 Îl înțeleg acum. Moartea nu este sfârșitul. 541 00:47:59,615 --> 00:48:00,865 voi fi bine. 542 00:48:02,065 --> 00:48:05,148 Când am fost împușcat, era doar o rană. 543 00:48:06,037 --> 00:48:07,098 Dar mă simt bine. 544 00:48:07,098 --> 00:48:08,462 Asta e cea mai ciudată parte din toate astea. 545 00:48:08,462 --> 00:48:10,551 Mă simt absolut bine. 546 00:48:10,551 --> 00:48:11,801 Am nevoie de o băutură. 547 00:48:13,399 --> 00:48:17,255 - Oh, nu bea asta. - Asta e o patul. 548 00:48:17,255 --> 00:48:19,322 - Ia un, ia un s, oh. 549 00:48:19,322 --> 00:48:21,739 (John gâfâie) 550 00:48:24,605 --> 00:48:25,438 - Este o patul. 551 00:48:25,438 --> 00:48:28,619 - Domnule, trebuie să vă punem în legătură 552 00:48:28,619 --> 00:48:30,901 și începeți să vă luați elementele vitale. - Poți să te bagi în pat? 553 00:48:30,901 --> 00:48:32,361 CÂT MAI CURÂND POSIBIL. 554 00:48:32,361 --> 00:48:34,611 - Te rog, poți să te întinzi? 555 00:48:35,504 --> 00:48:36,945 - Am crezut că se va întoarce. 556 00:48:36,945 --> 00:48:39,332 - Vrei să-ți iau jacheta? 557 00:48:39,332 --> 00:48:42,307 domnule? - Tot ce a mai rămas acum este 558 00:48:42,307 --> 00:48:44,125 doar un scaun cu rotile. 559 00:48:44,125 --> 00:48:44,958 Este doar un scaun cu rotile. 560 00:48:44,958 --> 00:48:46,791 - Nu este același scaun cu rotile. 561 00:48:46,791 --> 00:48:49,725 - Nu, nu pentru că tu i-a ars scaunul cu rotile. 562 00:48:49,725 --> 00:48:52,251 L-ai ars. - Nu, nu am făcut-o. 563 00:48:52,251 --> 00:48:56,250 - Și morga ta, locul morții tale. 564 00:48:56,250 --> 00:48:58,667 Unde se duc toate cadavrele. 565 00:49:00,196 --> 00:49:02,950 Acesta ar trebui să fie un loc de vindecare. 566 00:49:02,950 --> 00:49:04,791 Vindecare, vindecare, vindecare. - Da, te vom ajuta. 567 00:49:04,791 --> 00:49:06,295 Vindecându-te. - Da, te rog 568 00:49:06,295 --> 00:49:08,866 - Asta vrem să facem. - Vă rog să vă odihniți. 569 00:49:08,866 --> 00:49:10,783 Suntem aici pentru a te vindeca. 570 00:49:12,083 --> 00:49:13,165 - Te vom salva. 571 00:49:13,165 --> 00:49:15,837 - [John] Ce e în neregulă cu mine? 572 00:49:15,837 --> 00:49:18,747 - Hai doar... - Ştii ce e în neregulă? 573 00:49:18,747 --> 00:49:21,979 Sărmanul bătrân ca mine. Uită-te la mine. 574 00:49:21,979 --> 00:49:24,283 Uită-te la mine. Uită-te la mine. 575 00:49:24,283 --> 00:49:26,950 Sunt bătrân, rupt, sunt dezgustător. 576 00:49:28,974 --> 00:49:30,391 - Te vom ajuta. 577 00:49:33,257 --> 00:49:37,104 - Uită-te la acești trei îngeri chemându-mă la marele dincolo. 578 00:49:37,104 --> 00:49:39,275 Dar nu sunt gata să plec. 579 00:49:39,275 --> 00:49:41,009 Nu e timpul meu. - Nu. 580 00:49:41,009 --> 00:49:42,514 - [Tina] Încercăm să te ajutăm să te salvezi. 581 00:49:42,514 --> 00:49:43,347 - Da. 582 00:49:44,650 --> 00:49:47,201 Te rog, ai încredere în noi. Doar... 583 00:49:47,201 --> 00:49:48,284 - Da. Încredere. 584 00:49:51,009 --> 00:49:52,759 Am încredere în tine. Da. 585 00:49:56,529 --> 00:49:58,705 Nu vreau să intru în pat 586 00:49:58,705 --> 00:50:00,872 pentru că încă nu sunt pregătit să mă întind. 587 00:50:00,872 --> 00:50:03,640 Nu sunt pregătit să merg la dormi. Nu sunt gata să moară. 588 00:50:03,640 --> 00:50:06,221 Sunt atât de multe face. Atât de mult îmi doresc să pictez. 589 00:50:06,221 --> 00:50:07,568 Ca acest tablou. 590 00:50:07,568 --> 00:50:09,985 Acesta era momentul, ea și eu, 591 00:50:11,325 --> 00:50:13,408 am urcat pe acel munte. 592 00:50:14,396 --> 00:50:16,607 Era acest munte grozav, frumos. 593 00:50:16,607 --> 00:50:18,909 Era cel mai frumos munte. 594 00:50:18,909 --> 00:50:20,077 Iar ea... 595 00:50:20,077 --> 00:50:23,191 Unde iei un scaun cu rotile acum? 596 00:50:23,191 --> 00:50:24,108 - Da. Da. 597 00:50:25,195 --> 00:50:27,627 Ar trebui să-i spunem? 598 00:50:27,627 --> 00:50:29,680 Hei, John, John. 599 00:50:29,680 --> 00:50:31,874 - Dacă o să mor. - John. 600 00:50:31,874 --> 00:50:32,707 -Daca o sa mor... 601 00:50:32,707 --> 00:50:33,540 - John, o să-ți spunem ceva. 602 00:50:33,540 --> 00:50:34,382 - Avem ceva, (Ioan suspine) 603 00:50:34,382 --> 00:50:35,505 avem ceva să vă spunem. 604 00:50:35,505 --> 00:50:36,797 - John. - John, ia loc. 605 00:50:36,797 --> 00:50:38,787 - Scoate jacheta, vei vedea. 606 00:50:38,787 --> 00:50:39,858 - S-ar putea să vrei să iei loc. 607 00:50:39,858 --> 00:50:40,691 - John, te rog. 608 00:50:40,691 --> 00:50:42,553 - De fapt nu mori. 609 00:50:42,553 --> 00:50:44,490 - Ești, ești bine. 610 00:50:44,490 --> 00:50:46,602 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Ce? 611 00:50:46,602 --> 00:50:47,769 - Eşti bine. 612 00:50:49,490 --> 00:50:52,070 - Sunt bine. Sunt bine. - Nu sub... 613 00:50:52,070 --> 00:50:52,903 - Ești sănătos. 614 00:50:52,903 --> 00:50:53,736 - Da. - Da. 615 00:50:53,736 --> 00:50:56,072 - Da. sunt sănătos. - Da. 616 00:50:56,072 --> 00:50:58,226 - Dar nu sunt sănătos. sufăr. 617 00:50:58,226 --> 00:51:00,976 Sufar de dimineata pana seara. 618 00:51:02,004 --> 00:51:04,650 - Domnule Guillotine, avem nevoie de ajutorul dumneavoastră. 619 00:51:04,650 --> 00:51:07,572 - Toate nenorocitele astea de lucruri pe care trebuie să le fac, 620 00:51:07,572 --> 00:51:12,396 toate poeziile astea naibii pe care le am să scriu, tablourile mele. 621 00:51:12,396 --> 00:51:14,630 - Chiar este un poet torturat. 622 00:51:14,630 --> 00:51:17,883 - Și tocmai am fost la Paris și tocmai am fost acolo. 623 00:51:17,883 --> 00:51:20,871 Știi măcar ce dragoste este? Știi ce este iubirea? 624 00:51:20,871 --> 00:51:24,405 Asistente de bikini. Asistentele de bikini. 625 00:51:24,405 --> 00:51:28,488 Știi cum e a sta singur într-o cameră 626 00:51:29,453 --> 00:51:31,374 într-o vale a morții? 627 00:51:31,374 --> 00:51:32,994 Cunoști Valea? 628 00:51:32,994 --> 00:51:34,244 Tu faci. Tu faci. 629 00:51:36,557 --> 00:51:39,502 Nu știu dacă o faci încă, dar s-ar putea. 630 00:51:39,502 --> 00:51:42,035 S-ar putea să cunoști acea vale. 631 00:51:42,035 --> 00:51:44,868 Cunosc acea vale. Fie pe toate. 632 00:51:47,423 --> 00:51:49,264 - Domnule Ghilotina. - Ce? 633 00:51:49,264 --> 00:51:50,338 - Trebuie să te relaxezi. 634 00:51:50,338 --> 00:51:52,579 - Te putem întreba ceva? - Da. 635 00:51:52,579 --> 00:51:56,579 - Știi, poate ar fi luminează-ți valea. 636 00:51:58,092 --> 00:52:02,009 Avem nevoie de ajutorul tău. Bikini Clinica are probleme. 637 00:52:03,652 --> 00:52:07,819 - Suntem într-un adevărat pericol chiar acum. Din cauza lui Bill. 638 00:52:09,870 --> 00:52:12,318 - Bill? - Bill milionarul. 639 00:52:12,318 --> 00:52:14,766 - (îşi bate joc de joc) Bill, milionar cu chip de copil? 640 00:52:14,766 --> 00:52:15,599 Rasă. - Da. 641 00:52:15,599 --> 00:52:16,725 - Cursa Baby-Face? - Mm-hmm. 642 00:52:16,725 --> 00:52:18,409 - Cursa Baby-Face. - Mm-hmm. Da, mm-hmm. 643 00:52:18,409 --> 00:52:19,758 - Nemernicul ăla. 644 00:52:19,758 --> 00:52:22,056 - A cumpărat clinica mai devreme astăzi 645 00:52:22,056 --> 00:52:24,223 și ne concediază pe toți. 646 00:52:25,281 --> 00:52:27,017 - Da, din păcate. - Trebuie să-l recuperăm 647 00:52:27,017 --> 00:52:29,740 dar nu avem destui bani. 648 00:52:29,740 --> 00:52:32,110 - Da, de aceea, poate, 649 00:52:32,110 --> 00:52:34,536 există vreo șansă, poate ne puteți ajuta. 650 00:52:34,536 --> 00:52:38,286 - [Tina] Deci nu ești chiar pe moarte. 651 00:52:39,182 --> 00:52:40,838 - Lasă-mă să înțeleg asta. 652 00:52:40,838 --> 00:52:44,324 Această clinică va merge la intra in proprietate 653 00:52:44,324 --> 00:52:46,241 de Bill Baby-Face Race? 654 00:52:47,079 --> 00:52:49,631 - [Fetele] Da. - Dr. Bill Milionarul? 655 00:52:49,631 --> 00:52:50,714 - Da. - Da. 656 00:52:53,391 --> 00:52:54,393 - Și nu mor? 657 00:52:54,393 --> 00:52:55,226 - Nu mori. 658 00:52:55,226 --> 00:52:56,059 - Nu, nu, nu. - Nu sunteţi. 659 00:52:56,059 --> 00:52:57,644 - Ești perfect sănătos. - Da. 660 00:52:57,644 --> 00:52:59,184 - Ești cel mai sănătos pe care l-am văzut vreodată. 661 00:52:59,184 --> 00:53:01,462 Da. (Gina chicoti) 662 00:53:01,462 --> 00:53:04,868 - Da, sunt. sunt puternic, Sunt foarte puternic. 663 00:53:04,868 --> 00:53:06,117 - Eşti puternică. 664 00:53:06,117 --> 00:53:10,884 - Stai, (se bâlbâie) asta nu se poate întâmpla. 665 00:53:10,884 --> 00:53:12,308 Unde mă voi duce când mă îmbolnăvesc? 666 00:53:12,308 --> 00:53:14,565 Unde mă voi duce când Chiar trebuie să mor? 667 00:53:14,565 --> 00:53:15,461 Cu toții trebuie să mergem undeva când murim. 668 00:53:15,461 --> 00:53:19,388 - Ei bine, dacă, dacă ne ajuți clinică, încă am putea ajuta. 669 00:53:19,388 --> 00:53:20,471 - Da. - Da. 670 00:53:21,886 --> 00:53:24,621 - Știi, poți veni oricând. 671 00:53:24,621 --> 00:53:28,439 - Mm-hmm. Avem nevoie doar de puțină finanțare. 672 00:53:28,439 --> 00:53:30,076 - Ca doar câteva milioane de dolari. 673 00:53:30,076 --> 00:53:32,743 - Da, te rog doar nu-l lăsa 674 00:53:33,998 --> 00:53:36,308 preia - Un cuplu? 675 00:53:36,308 --> 00:53:37,988 Te rog să nu-l lași să preia conducerea? 676 00:53:37,988 --> 00:53:40,881 - Da. - Se pare că a făcut-o deja! 677 00:53:40,881 --> 00:53:43,881 - Ei bine, avem nevoie să ne întoarcem atunci. 678 00:53:46,091 --> 00:53:49,585 - V-am cunoscut pe voi trei când te-ai mutat prima dată aici. 679 00:53:49,585 --> 00:53:52,276 Acest loc a fost odinioară un, 680 00:53:52,276 --> 00:53:55,859 a fost odinioară, știi, morgă. 681 00:53:56,921 --> 00:53:57,851 Nimic mai mult decât atât. 682 00:53:57,851 --> 00:54:01,115 Și când m-am îmbolnăvit de ea și a trebuit să vină aici, 683 00:54:01,115 --> 00:54:04,134 Ei bine, știi, asta a fost ultima dată când am văzut-o 684 00:54:04,134 --> 00:54:07,382 când ai făcut-o cu roată departe în acel scaun cu rotile. 685 00:54:07,382 --> 00:54:08,702 Dar apoi mi-ai spus ce sa întâmplat cu ea 686 00:54:08,702 --> 00:54:10,151 și starea pe care o avea. 687 00:54:10,151 --> 00:54:11,484 Și am încredere în tine. 688 00:54:13,147 --> 00:54:14,955 Știu că nu ai fi putut s-o salvezi. 689 00:54:14,955 --> 00:54:16,759 Nimeni nu putea. (ofta) 690 00:54:16,759 --> 00:54:18,455 - Am făcut tot posibilul. - Da. 691 00:54:18,455 --> 00:54:19,516 - Știu. Știu. 692 00:54:19,516 --> 00:54:21,438 - Ne pare rău. - E în regulă. 693 00:54:21,438 --> 00:54:23,022 Se întâmplă. 694 00:54:23,022 --> 00:54:25,790 Uneori oamenii pleacă și trebuie să plece 695 00:54:25,790 --> 00:54:29,016 și pleacă mult, mult timp. 696 00:54:29,016 --> 00:54:31,349 Oh, dar Bill Baby-Face Race. 697 00:54:36,547 --> 00:54:37,964 Cursa nemernicului. 698 00:54:39,242 --> 00:54:40,409 - Da. - Da. 699 00:54:42,354 --> 00:54:43,687 - Știi ce? 700 00:54:44,561 --> 00:54:47,894 Hmm. Aceasta este o propunere interesantă. 701 00:54:51,482 --> 00:54:54,199 Dar nu știu dacă sunt bărbatul să te ajute. 702 00:54:54,199 --> 00:54:55,545 - Ce vrei să spui? 703 00:54:55,545 --> 00:54:57,354 - Ce? - Nu ştiu 704 00:54:57,354 --> 00:54:59,222 daca te pot ajuta. 705 00:54:59,222 --> 00:55:02,263 - Păi, de ce? Ce, care e problema? 706 00:55:02,263 --> 00:55:04,209 - Ești singurul care ne poate ajuta. 707 00:55:04,209 --> 00:55:08,417 - Nu. Cine poate ajuta o altă persoană cu adevărat. 708 00:55:08,417 --> 00:55:10,705 Cine poate ajuta cu adevărat o altă persoană? 709 00:55:10,705 --> 00:55:13,963 Te gândești doar pentru că ești în bikini. 710 00:55:13,963 --> 00:55:16,969 Trebuie să... (oftă) 711 00:55:16,969 --> 00:55:18,911 Doar pentru că ești în bikini. 712 00:55:18,911 --> 00:55:22,161 „Oh, face parte din procesul nostru de vindecare”. 713 00:55:23,205 --> 00:55:24,038 - Este. 714 00:55:25,101 --> 00:55:26,101 - Da. 715 00:55:26,101 --> 00:55:29,934 - Da. Acesta este ideea al Clinicii Bikini. 716 00:55:31,431 --> 00:55:35,123 - Cum, cum vindeci o inimă 717 00:55:35,123 --> 00:55:39,062 asta a fost complet tăiat deschis cu o lamă, 718 00:55:39,062 --> 00:55:42,204 cu un ac, cu un satar. 719 00:55:42,204 --> 00:55:45,287 - Dar te putem ajuta dacă ne ajuți. 720 00:55:47,597 --> 00:55:50,232 - Vin aici, mi se spune că mor. 721 00:55:50,232 --> 00:55:52,493 Mi se spune că nu sunt nimic mai mult decât un muribund. 722 00:55:52,493 --> 00:55:53,910 Un câine bătrân pe moarte. 723 00:55:55,348 --> 00:55:57,045 Și tu stai aici și tu uita-te la mine in ochi. 724 00:55:57,045 --> 00:55:58,768 - Ești sănătos. - Hmm? 725 00:55:58,768 --> 00:55:59,685 Voi toți. 726 00:56:01,602 --> 00:56:06,274 Nu sunt sănătos. eu sunt cel cel mai bolnav tip din acest oraș. 727 00:56:06,274 --> 00:56:09,024 Sunt cel mai bolnav tip din orașul ăsta. 728 00:56:10,482 --> 00:56:12,899 Arta mea, poezia mea, filmele mele, 729 00:56:15,152 --> 00:56:17,152 toate acestea nu înseamnă nimic. 730 00:56:21,454 --> 00:56:23,778 Dacă nu ai dragoste, 731 00:56:23,778 --> 00:56:25,778 nu ai nimic. 732 00:56:26,623 --> 00:56:29,956 Ea era aici chiar în acest pat. Acest pat. 733 00:56:32,882 --> 00:56:34,465 Și acum e gol. 734 00:56:37,199 --> 00:56:39,678 - Ai putea face o schimbare, domnule Ghilotina, 735 00:56:39,678 --> 00:56:41,970 dacă salvezi Bikini Clinic. 736 00:56:41,970 --> 00:56:42,803 - Da. 737 00:56:42,803 --> 00:56:45,557 - Putem face apelul Clinica de bikini Guillotine's. 738 00:56:45,557 --> 00:56:47,807 - Sau o putem aduce înapoi. 739 00:56:50,239 --> 00:56:51,854 - Da. 740 00:56:51,854 --> 00:56:53,272 - [John] Să o aduci înapoi? 741 00:56:53,272 --> 00:56:54,105 - Da. - Mm-hmm. 742 00:56:54,105 --> 00:56:55,121 - Da. - Dezgropa-o. Fă niște vrăji. 743 00:56:55,121 --> 00:56:56,829 - Da. - Este posibil. 744 00:56:56,829 --> 00:56:59,079 - Clinica de ghilotină? - Da. 745 00:57:02,446 --> 00:57:03,279 - Tăcere! 746 00:57:06,548 --> 00:57:10,310 Nimeni nu poate aduce oricine s-a întors din morți. 747 00:57:10,310 --> 00:57:11,393 Nici măcar tu. 748 00:57:12,726 --> 00:57:14,035 Sunt trist acum. 749 00:57:14,035 --> 00:57:15,118 - Putem încerca. 750 00:57:19,450 --> 00:57:21,795 - Lasă-mă să mă gândesc, sunt... 751 00:57:21,795 --> 00:57:24,277 - Te rog. - Aș vrea să te pot ajuta. 752 00:57:24,277 --> 00:57:25,387 - Puteți. 753 00:57:25,387 --> 00:57:26,707 - Mă uit în ochii voștri, toți, 754 00:57:26,707 --> 00:57:29,790 și văd doar artă pură, frumusețe. 755 00:57:32,593 --> 00:57:34,926 Dar cine sunt eu? Haina asta veche. 756 00:57:38,299 --> 00:57:40,966 - Am putea să-ți aducem și un bikini. 757 00:57:42,584 --> 00:57:44,084 - Poate ai putea. 758 00:57:45,326 --> 00:57:48,173 Cine vrea să mă vadă în bikini? 759 00:57:48,173 --> 00:57:49,905 Unde este pălăria mea? - Cineva. 760 00:57:49,905 --> 00:57:52,330 - [Gina] Nu este niciodată prea târziu pentru a o lua de la capăt. 761 00:57:52,330 --> 00:57:54,981 - Unde este pălăria mea? Sunt trist. 762 00:57:54,981 --> 00:57:56,770 - Pălăria ta? - Cineva l-a scos. 763 00:57:56,770 --> 00:57:59,254 Care dintre voi l-a scos? - Shh. 764 00:57:59,254 --> 00:58:01,159 - Domnule Ghilotină, m-ai putea salva 765 00:58:01,159 --> 00:58:03,233 de la întoarcerea la fermă. 766 00:58:03,233 --> 00:58:04,299 Ai putea salva- - Ar trebui să plec 767 00:58:04,299 --> 00:58:06,437 spre Vale. - Nu vrem să ne întoarcem. 768 00:58:06,437 --> 00:58:07,837 - Nu mă pot întoarce. - Nu vreau să mă întorc 769 00:58:07,837 --> 00:58:08,670 din nou la Diner și se ocupă 770 00:58:08,670 --> 00:58:11,560 cu oamenii aceia prosti. - Dinerul? 771 00:58:11,560 --> 00:58:12,931 - Creştinii. 772 00:58:12,931 --> 00:58:15,531 Nu vrei s-o salvezi din fiarele de la Diner 773 00:58:15,531 --> 00:58:17,211 iar linia gătește. - Te rog întoarce-te. 774 00:58:17,211 --> 00:58:19,205 - Și mașinile de spălat vase? 775 00:58:19,205 --> 00:58:21,038 - Te putem ajuta și pe tine. 776 00:58:23,683 --> 00:58:26,433 - Ei bine, cred că s-a terminat, fetelor. 777 00:58:28,765 --> 00:58:31,348 - Inima este un organ curios. 778 00:58:32,191 --> 00:58:33,691 nu te pot ajuta. 779 00:58:34,543 --> 00:58:37,318 Cum îndrăznești să mă conduci aici. 780 00:58:37,318 --> 00:58:39,235 Îmi arăți chestia asta? 781 00:58:42,338 --> 00:58:45,637 Nu știi ce al meu inima a trecut prin. 782 00:58:45,637 --> 00:58:47,145 (muzica dramatica) 783 00:58:47,145 --> 00:58:48,764 - Vă rog să ne ajutați. - Vă rog. Haide. 784 00:58:48,764 --> 00:58:50,940 - Aceasta este ultima noastră șansă. 785 00:58:50,940 --> 00:58:53,458 - Vă rog. - Vă rugăm să salvați clinica noastră. 786 00:58:53,458 --> 00:58:54,291 - E tot ce ne trebuie. - Inima. 787 00:58:54,291 --> 00:58:55,798 - Asta e tot ce contează pentru noi. 788 00:58:55,798 --> 00:58:57,210 - Îl simt în creștere mai slab pe moment. 789 00:58:57,210 --> 00:58:59,270 - [Gina] Vrem doar să facem Bikini Clinic. 790 00:58:59,270 --> 00:59:00,596 - Nu. Toată lumea- - Fără Clinica Bikini 791 00:59:00,596 --> 00:59:02,387 nu suntem nimic. - la un moment dat 792 00:59:02,387 --> 00:59:04,853 în viețile lor, lor inima se oprește să mai bată. 793 00:59:04,853 --> 00:59:06,243 - Domnule Ghilotină, vă rog. - Vă rog. 794 00:59:06,243 --> 00:59:09,020 - Toată lumea are un moment... - Te rog! 795 00:59:09,020 --> 00:59:11,159 - unde trebuie să se confrunte cu viața, 796 00:59:11,159 --> 00:59:12,801 trebuie să se confrunte cu moartea, (muzică întunecată) 797 00:59:12,801 --> 00:59:16,008 trebuie să se confrunte cu toate acestea. 798 00:59:16,008 --> 00:59:18,230 Simt că nici măcar nu vorbești serios. 799 00:59:18,230 --> 00:59:20,036 vrei să spui? 800 00:59:20,036 --> 00:59:23,162 chiar mă vrei să mă aplec aici 801 00:59:23,162 --> 00:59:24,690 să-ți dau atâția bani, 802 00:59:24,690 --> 00:59:28,074 să-ți dau atât de... (gâfâie) 803 00:59:28,074 --> 00:59:30,017 - John, ești bine? - Inima mea. 804 00:59:30,017 --> 00:59:32,121 - Du-te să ia scaunul cu rotile. 805 00:59:32,121 --> 00:59:35,162 - Oh, da. - Nu. El urăşte. 806 00:59:35,162 --> 00:59:35,995 Ce? 807 00:59:38,141 --> 00:59:39,298 Ce? - John? 808 00:59:39,298 --> 00:59:40,469 - Doamne, John? - Stai. 809 00:59:40,469 --> 00:59:41,472 (John gâfâie) - Oh, nu. 810 00:59:41,472 --> 00:59:42,606 - Oh, Doamne. - Adu-l aici. 811 00:59:42,606 --> 00:59:43,588 Adu-l aici. 812 00:59:43,588 --> 00:59:45,103 - Nu, el urăște chestia asta. - Ridică-l. 813 00:59:45,103 --> 00:59:48,062 - Deci? Nu-l putem purta. - Oh, la naiba. 814 00:59:48,062 --> 00:59:51,395 - Trebuie să... (John gâfâie) 815 00:59:53,048 --> 00:59:54,298 - Vai. inima mea. 816 00:59:55,219 --> 00:59:57,652 - Ce este asta? - Injectează-i cu asta. 817 00:59:57,652 --> 00:59:59,164 - Este experimental, dar... - Oh, Doamne. Oh, Doamne. 818 00:59:59,164 --> 01:00:01,645 - va vindeca orice. - Nu! Nu! 819 01:00:01,645 --> 01:00:05,728 Ah, ai, ai. (muzică spirituală) 820 01:00:10,465 --> 01:00:11,298 - John? 821 01:00:14,142 --> 01:00:17,235 - Ești cu noi? (toți chicotesc) 822 01:00:17,235 --> 01:00:19,081 - L-am salvat. - În nici un caz. 823 01:00:19,081 --> 01:00:20,831 - Te-am salvat. - Da! 824 01:00:21,820 --> 01:00:23,653 - Cum te simti? 825 01:00:26,313 --> 01:00:27,709 - Te-am salvat. 826 01:00:27,709 --> 01:00:29,140 - Vezi? Te-am salvat. - Ce s-a întâmplat? 827 01:00:29,140 --> 01:00:30,749 - Ți-am spus că te putem ajuta. 828 01:00:30,749 --> 01:00:34,519 - Am folosit acest experiment terapie care vindecă orice. 829 01:00:34,519 --> 01:00:37,282 - Da. - Și te-am salvat. 830 01:00:37,282 --> 01:00:40,782 Am urmat acest lucru, am apreciat, am făcut-o. 831 01:00:41,742 --> 01:00:44,825 - Cum te simti? Oh, pălăria ta. 832 01:00:46,350 --> 01:00:48,267 Arata la fel de nou ca intotdeauna. 833 01:00:51,278 --> 01:00:52,750 - Sunt încă în viaţă. 834 01:00:52,750 --> 01:00:55,801 - Da. - Tu, m-ai salvat. 835 01:00:55,801 --> 01:00:56,634 - Am făcut-o. 836 01:00:58,174 --> 01:00:59,950 - M-ai salvat. Chiar ai făcut-o. 837 01:00:59,950 --> 01:01:01,450 - Da. - Am...? 838 01:01:02,336 --> 01:01:03,777 Știi, eu, ultimul lucru pe care mi-l amintesc 839 01:01:03,777 --> 01:01:06,162 Mergeam pe hol 840 01:01:06,162 --> 01:01:09,566 și le-am văzut frumoase lumini pe care le aveai la clinică. 841 01:01:09,566 --> 01:01:13,071 Și eu, i-am simțit crescând cam din ce în ce mai strălucitoare. 842 01:01:13,071 --> 01:01:14,476 M-am simțit ca și cum sunt aproape ca într-un film. 843 01:01:14,476 --> 01:01:16,489 - Da. Știu, e frumos. 844 01:01:16,489 --> 01:01:17,859 - A fost uimitor. - Da. 845 01:01:17,859 --> 01:01:19,423 Ne-a fost foarte frică. - Da. 846 01:01:19,423 --> 01:01:23,463 - Și apoi totul a mers negru și era un tunel 847 01:01:23,463 --> 01:01:25,079 și era ca o lumină la capătul tunelului. 848 01:01:25,079 --> 01:01:29,937 Și, și cred că am văzut-o la, la acel tunel. 849 01:01:29,937 --> 01:01:33,273 Și ea era acolo și eu tocmai era pe cale să o întâlnească. 850 01:01:33,273 --> 01:01:34,250 Și am fost atât de fericit. 851 01:01:34,250 --> 01:01:37,993 Și apoi, vreau să spun, deodată m-am trezit 852 01:01:37,993 --> 01:01:39,333 și eram aici și eram încă în viață. 853 01:01:39,333 --> 01:01:41,311 Pentru că știi, ea mi-a spus, 854 01:01:41,311 --> 01:01:42,855 ea a spus: „Nu este încă timpul tău, John. 855 01:01:42,855 --> 01:01:44,522 Nu este timpul tău.” 856 01:01:46,567 --> 01:01:47,850 Și nu era timpul meu. 857 01:01:47,850 --> 01:01:50,666 Acesta este timpul meu. Acesta este timpul meu. 858 01:01:50,666 --> 01:01:52,858 Acesta este și timpul tău. 859 01:01:52,858 --> 01:01:54,682 Cred că trebuie să fie timpul nostru. 860 01:01:54,682 --> 01:01:56,711 - Deci ce crezi? 861 01:01:56,711 --> 01:01:59,272 - Ce cred eu? - O să ne ajuți? 862 01:01:59,272 --> 01:02:00,938 - Am o idee grozavă. (muzică optimistă) 863 01:02:00,938 --> 01:02:02,506 Știi ce trebuie să facem? 864 01:02:02,506 --> 01:02:04,951 Trebuie să-l aducem aici pe Bill Baby-Face Race. 865 01:02:04,951 --> 01:02:06,435 Și trebuie să-i dăm cu piciorul în fund. 866 01:02:06,435 --> 01:02:07,268 - Da. - Da. 867 01:02:07,268 --> 01:02:08,101 - Da. - Hai să facem asta. 868 01:02:08,101 --> 01:02:08,934 - Trebuie să-i dăm cu piciorul în fund. 869 01:02:08,934 --> 01:02:10,470 - Oh, am așteptat toată viața asta. 870 01:02:10,470 --> 01:02:13,765 - Și știi ce am de gând să fac face? O să cumpăr această clinică. 871 01:02:13,765 --> 01:02:14,598 - Mm! - Ce? 872 01:02:14,598 --> 01:02:18,609 - O să cumpăr această clinică. Cât costã? 873 01:02:18,609 --> 01:02:20,509 - Șapte milioane. - Șapte milioane? 874 01:02:20,509 --> 01:02:24,077 Șapte milioane, opt milioane, nouă milioane. 875 01:02:24,077 --> 01:02:27,007 Îmi voi vinde tablourile. Îmi voi vinde organele. 876 01:02:27,007 --> 01:02:28,459 Îmi voi vinde poezia. 877 01:02:28,459 --> 01:02:31,825 Îmi voi vinde viața pentru a cumpăra această clinică. 878 01:02:31,825 --> 01:02:33,908 Șapte milioane nu sunt pentru nimic eu. Am, nu este o problemă. 879 01:02:33,908 --> 01:02:34,741 doar glumesc. 880 01:02:34,741 --> 01:02:37,426 Dar o vom obține. Acesta este al meu. 881 01:02:37,426 --> 01:02:40,694 Doamnelor, să-l aducem aici pe Dr. Race. 882 01:02:40,694 --> 01:02:42,865 Să avem grijă de el odată pentru totdeauna. 883 01:02:42,865 --> 01:02:44,282 - Yay! - Da! Da. 884 01:02:46,644 --> 01:02:49,754 Știți, doamnelor, această clinică înseamnă totul pentru mine. 885 01:02:49,754 --> 01:02:52,426 Toți m-ați ajutat atât de mult 886 01:02:52,426 --> 01:02:54,056 și vei ajuta mulți oameni. 887 01:02:54,056 --> 01:02:58,583 Lana, știu că ai avut este greu să salvezi oameni 888 01:02:58,583 --> 01:02:59,941 dar asta se va schimba. 889 01:02:59,941 --> 01:03:02,339 Sub noua conducere, această clinică, 890 01:03:02,339 --> 01:03:05,624 o să fii asistentă șefă. Bine? 891 01:03:05,624 --> 01:03:07,974 - Yay. (fetele aplauda) 892 01:03:07,974 --> 01:03:11,557 - Tina, nu mai mult sarcini de secretariat pentru tine. 893 01:03:12,626 --> 01:03:14,161 Te promovez. 894 01:03:14,161 --> 01:03:16,225 Te promovez la funcția de chirurg șef. 895 01:03:16,225 --> 01:03:20,062 - (gâfâie) Chirurg? - Da. 896 01:03:20,062 --> 01:03:23,710 Gina, vei face cel mai greu 897 01:03:23,710 --> 01:03:25,679 dar cea mai semnificativă lucrare. 898 01:03:25,679 --> 01:03:27,863 Avem nevoie de tine să conduci incineratorul. 899 01:03:27,863 --> 01:03:29,747 Da. Stiu ca asta iti place. 900 01:03:29,747 --> 01:03:30,866 - Da. - Avem nevoie, avem nevoie... 901 01:03:30,866 --> 01:03:33,063 - Înseamnă mult. - Avem nevoie de cineva 902 01:03:33,063 --> 01:03:34,916 cine se poate ocupa de treaba. 903 01:03:34,916 --> 01:03:37,585 Asta vei fi tu. - Bine. Multumesc. 904 01:03:37,585 --> 01:03:42,502 - Acum, Dr. Race a fost o durere multă vreme în partea mea. 905 01:03:48,101 --> 01:03:49,851 Și îmi pare rău să spun, 906 01:03:52,371 --> 01:03:55,019 dar sub o nouă conducere, 907 01:03:55,019 --> 01:03:58,545 Cred că trebuie face ceva cu el. 908 01:03:58,545 --> 01:03:59,712 Um, cred, 909 01:04:03,314 --> 01:04:06,689 Cred că poate fi primul nostru pacient 910 01:04:06,689 --> 01:04:09,391 că noi, mm, cum să spun? 911 01:04:09,391 --> 01:04:10,474 Avea grijă de. 912 01:04:11,485 --> 01:04:12,838 Suntem gata să avem grijă de el? 913 01:04:12,838 --> 01:04:13,964 - Da. - Bine. 914 01:04:13,964 --> 01:04:14,797 - Mm-hmm. 915 01:04:19,100 --> 01:04:20,365 - Îl poți suna te rog? 916 01:04:20,365 --> 01:04:22,287 - Da. - Hai să facem asta. 917 01:04:22,287 --> 01:04:24,287 - Sună-l. - Telefonul acela. 918 01:04:33,116 --> 01:04:36,584 (muzică serioasă) 919 01:04:36,584 --> 01:04:37,417 - Bună. 920 01:04:38,258 --> 01:04:41,758 De ce nu vii la clinică? 921 01:04:47,554 --> 01:04:48,601 El vine. 922 01:04:48,601 --> 01:04:52,183 (Gina și Lana chicotesc) 923 01:04:52,183 --> 01:04:53,350 - Timp de acțiune. 924 01:05:06,377 --> 01:05:08,960 - Unde este fiul ăla de cățea? 925 01:05:22,774 --> 01:05:24,357 - Ei bine, bine. 926 01:05:25,892 --> 01:05:26,725 huh? Bine. 927 01:05:28,148 --> 01:05:30,148 Am prieteni interesanți. 928 01:05:33,564 --> 01:05:34,981 - Cursa Baby-Face. 929 01:05:36,372 --> 01:05:39,372 - Tu mă cunoști? - Da. Te cunosc de undeva? 930 01:05:41,104 --> 01:05:42,624 - E în regulă pentru că în câteva minute 931 01:05:42,624 --> 01:05:45,413 veți fi doborâti cu toții. 932 01:05:45,413 --> 01:05:46,246 Ce? 933 01:05:47,622 --> 01:05:48,852 - Îmi place să strâng mâna 934 01:05:48,852 --> 01:05:51,317 a bărbatului pe care am de gând să-l ucid. 935 01:05:51,317 --> 01:05:53,011 - (râde) Glumești de mine? 936 01:05:53,011 --> 01:05:56,355 Îmi place să strâng mâna lui omul pe care îl voi cumpăra. 937 01:05:56,355 --> 01:06:00,357 - Doamnelor? (muzică energică) 938 01:06:00,357 --> 01:06:01,190 Du-te! Merge! 939 01:06:03,441 --> 01:06:04,274 ♪ M-am gândit, ♪ 940 01:06:04,274 --> 01:06:07,000 ♪ M-am gândit, am fost crezând că m-am gândit ♪ 941 01:06:07,000 --> 01:06:08,534 ♪ M-am gândit, m-am gândit ♪ 942 01:06:08,534 --> 01:06:10,127 ♪ Mă gândesc la tine ♪ 943 01:06:10,127 --> 01:06:13,877 (vocalist care cântă în coreeană) 944 01:06:15,765 --> 01:06:18,640 ♪ Oh, oh, oh, (cântă coreeană) acum aici cu mine ♪ 945 01:06:18,640 --> 01:06:21,979 ♪ Oh, oh, oh, (cântă coreeană) te rog nu pleca ♪ 946 01:06:21,979 --> 01:06:25,632 (vocalist care cântă în coreeană) 947 01:06:25,632 --> 01:06:27,592 ♪ Doar tu, tu, tu, tu, tu ♪ 948 01:06:27,592 --> 01:06:31,345 (vocalist care cântă în coreeană) 949 01:06:31,345 --> 01:06:35,013 ♪ M-am gândit, m-am gândit m-am gândit la tine ♪ 950 01:06:35,013 --> 01:06:38,204 ♪ M-am gândit la tine, băiete ♪ 951 01:06:38,204 --> 01:06:39,241 - Bună treabă, doamnelor. 952 01:06:39,241 --> 01:06:40,679 ♪ Tot ce mă gândesc ești la tine, băiete ♪ 953 01:06:40,679 --> 01:06:44,562 ♪ Tot ce mă gândesc ești la tine, băiete ♪ 954 01:06:44,562 --> 01:06:46,329 ♪ Spune da ♪ ♪ Tot ce mă gândesc este la tine, băiete ♪ 955 01:06:46,329 --> 01:06:47,963 ♪ Tot ce mă gândesc ești la tine, băiete ♪ 956 01:06:47,963 --> 01:06:51,713 (vocalist care cântă în coreeană) 957 01:06:59,832 --> 01:07:03,499 (muzica energică continuă) 958 01:07:04,723 --> 01:07:05,681 ♪ Încrederea mea este să împușc pe acoperiș ♪ 959 01:07:05,681 --> 01:07:09,431 (vocalist care cântă în coreeană) 960 01:07:11,581 --> 01:07:14,320 ♪ Oh, oh, oh, (cântă coreeană) acum aici cu mine ♪ 961 01:07:14,320 --> 01:07:17,579 ♪ Oh, oh, oh, (cântă coreeană) te rog nu pleca ♪ 962 01:07:17,579 --> 01:07:21,404 (vocalist care cântă în coreeană) 963 01:07:21,404 --> 01:07:23,473 ♪ Doar tu, tu, tu, tu, tu ♪ 964 01:07:23,473 --> 01:07:26,983 (vocalist care cântă în coreeană) 965 01:07:26,983 --> 01:07:30,659 ♪ M-am gândit, m-am gândit m-am gândit la tine ♪ 966 01:07:30,659 --> 01:07:33,240 ♪ M-am gândit la tine, băiete ♪ 967 01:07:33,240 --> 01:07:37,907 (muzică aerisită) ♪ Mă gândesc ♪ 968 01:07:45,858 --> 01:07:48,358 (muzică înaltă)